春
🪁

Chunfen, l’équinoxe de printemps 春分

ChūnfēnÉquinoxe de printemps4e terme solaire

Vers le 20 ou le 21 mars, le jour et la nuit ont presque la même durée. Le calendrier chinois appelle ce moment Chunfen (春分), « le partage du printemps ». Quatrième des vingt-quatre termes solaires, il coupe la saison en deux, ramène les hirondelles et le tonnerre, et s’accompagne de coutumes étonnantes : œufs que l’on tente de faire tenir debout, cerfs-volants, légumes de printemps et sacrifice au Soleil.

Qu’est-ce que Chunfen ?

Chunfen (春分, chūnfēn) signifie littéralement « printemps partagé » ou « moitié du printemps ». C’est le 4e des vingt-quatre termes solaires du calendrier chinois, celui qui correspond à l’équinoxe de printemps. Il commence lorsque le Soleil atteint la longitude écliptique de 0°, ce qui tombe chaque année le 20 ou le 21 mars, et dure une quinzaine de jours, jusqu’au terme suivant.

Le nom porte un double sens. D’une part, Chunfen se situe au milieu des quatre-vingt-dix jours du printemps chinois, qui commence avec Lichun, le début du printemps, début février. D’autre part, ce jour-là, la lumière et l’obscurité se partagent la journée à parts presque égales. Il succède à Jingzhe, l’éveil des insectes, et précède Qingming, la clarté pure, dont la fête des tombes est l’une des plus suivies de l’année. Pour replacer l’ensemble de la série, consultez la page des vingt-quatre périodes solaires.

À retenirChunfen est l’équinoxe de printemps, 4e des 24 termes solaires, vers le 20-21 mars. Il partage le printemps en deux et marque l’égalité du jour et de la nuit. On l’associe aux hirondelles, au premier tonnerre, aux cerfs-volants, aux légumes de printemps et au jeu des œufs debout.

Le jour et la nuit à égalité : ce que dit l’astronomie

À l’équinoxe, le Soleil passe à la verticale de l’équateur terrestre. Partout sur la planète, le jour et la nuit durent alors environ douze heures chacun. En réalité, la journée est légèrement plus longue que la nuit, car l’atmosphère dévie la lumière du Soleil et que l’on compte le lever et le coucher à partir du bord du disque solaire, et non de son centre. L’égalité parfaite survient quelques jours plus tôt selon la latitude.

Après Chunfen, dans l’hémisphère nord, les jours deviennent plus longs que les nuits et le restent jusqu’à l’équinoxe d’automne, Qiufen (秋分), le 16e terme solaire. Le calendrier chinois forme ainsi une croix avec quatre grands repères : les deux équinoxes et les deux solstices, dont le Dongzhi, solstice d’hiver, qui est aussi une fête familiale.

Dans le système des mois solaires, Chunfen est un zhōngqì (中氣), un « souffle médian » : il tombe au milieu du deuxième mois, le mois de la branche Mao, associée au Lapin. Ces souffles médians servent aussi à repérer le mois intercalaire du calendrier lunaire : un mois lunaire qui n’en contient aucun est déclaré mois supplémentaire.

Yin et yang en équilibre

Pour la pensée chinoise, Chunfen représente un rare moment d’équilibre entre le yin et le yang. Le philosophe confucéen Dong Zhongshu, sous les Han, l’exprime dans le Chunqiu fanlu : à l’équinoxe de printemps, le yin et le yang sont à moitié l’un de l’autre, si bien que le jour et la nuit sont égaux et que le froid et la chaleur s’équilibrent.

Cette lecture s’inscrit dans un cycle : le yang renaît au solstice d’hiver, grandit pendant la fin de l’hiver, rattrape le yin à l’équinoxe de printemps, puis le dépasse jusqu’au solstice d’été. Pour approfondir cette dynamique, voir la page consacrée au yin et au yang. Dans la médecine traditionnelle et les arts de vivre chinois, on en tire l’idée d’une période propice à la modération et à la régularité. Il s’agit d’une tradition philosophique, pas d’une recommandation de santé.

Les trois cinquaines de Chunfen

Comme chaque terme solaire, Chunfen se divise en trois périodes de cinq jours, les hòu (候), décrites par des signes de la nature observés dans la plaine du fleuve Jaune :

1re cinquaine : les hirondelles« L’oiseau noir arrive » (玄鳥至) : les hirondelles reviennent du sud et commencent à bâtir leurs nids.
2e cinquaine : le tonnerre« Le tonnerre fait entendre sa voix » (雷乃發聲) : les premiers orages de printemps grondent.
3e cinquaine : l’éclair« L’éclair commence à briller » (始電) : les éclairs accompagnent désormais le tonnerre.

Ces images prolongent celles des termes précédents : les pluies de Yushui, puis le tonnerre qui réveille les insectes à Jingzhe. Pour les paysans, Chunfen est une période de travaux intenses : on sème, on irrigue, on surveille le blé d’hiver qui reprend sa croissance. De nombreux dictons agricoles rappellent qu’un retard pris à cette période se paie à la récolte.

Faire tenir un œuf debout : tradition et idée reçue

La coutume la plus connue de Chunfen est le shù dàn (竖蛋), « dresser l’œuf ». Le jour de l’équinoxe, petits et grands tentent de faire tenir un œuf cru debout sur une table. Le jeu est devenu très populaire en Chine, dans les écoles comme dans les médias, avec l’adage « à Chunfen, l’œuf se fait beau » (春分到,蛋儿俏).

On entend souvent que l’équinoxe rendrait l’exercice plus facile, grâce à un équilibre particulier des forces. C’est une idée reçue. La position de la Terre par rapport au Soleil n’a aucun effet mesurable sur l’équilibre d’un œuf posé sur une table : avec de la patience et une coquille un peu rugueuse, on peut faire tenir un œuf debout n’importe quel jour de l’année. Le jeu garde tout son charme, à condition de le prendre pour ce qu’il est : une tradition ludique.

Cerfs-volants, légumes de printemps et sacrifice au Soleil

D’autres coutumes, variables selon les régions, entourent Chunfen :

• Les cerfs-volants : les vents réguliers de mars se prêtent au vol. Le printemps est la grande saison des cerfs-volants en Chine, et la ville de Weifang, au Shandong, accueille chaque année en avril l’un des plus grands festivals du monde ;

• Les légumes de printemps : dans certaines régions du sud, on cueille ce jour-là une herbe sauvage appelée chūncài (春菜), « légume de printemps », que l’on cuit en soupe avec du poisson ;

• Coller le bec des moineaux : dans des campagnes du sud, on préparait des boulettes de riz gluant que l’on piquait sur des bâtonnets au bord des champs, comme pour « coller le bec » des oiseaux et protéger les semis ;

• Le bœuf de printemps : des colporteurs passaient de maison en maison avec des images du bœuf de printemps portant le calendrier des travaux agricoles.

Sous les dynasties Ming et Qing, l’empereur offrait un sacrifice au Soleil au jour de l’équinoxe de printemps, à l’Autel du Soleil (Rìtán 日壇), à l’est de Pékin, comme il honorait la Lune à l’équinoxe d’automne. Le parc de Ritan existe toujours. Pour découvrir les autres temps forts de l’année, parcourez la rubrique des fêtes traditionnelles chinoises, ou la fête Longtaitou, qui tombe en février ou en mars, parfois tout près de Chunfen.

L’équinoxe ailleurs en Asie

Au Japon, l’équinoxe de printemps est un jour férié, le Shunbun no hi (春分の日). Il se situe au cœur de la semaine bouddhique de l’higan, pendant laquelle on visite les tombes familiales et l’on offre des gâteaux de riz aux haricots rouges, les botamochi. Plus à l’ouest, l’équinoxe de mars correspond aussi à Norouz, le Nouvel An persan, célébré en Iran et en Asie centrale.

Ces correspondances montrent combien l’équinoxe sert de repère commun à de nombreuses cultures. Celles qui partagent l’héritage du calendrier chinois l’ont toutefois adapté à leur manière, comme elles ont adapté le zodiaque : voir la page sur les zodiaques voisins. Depuis 2016, les vingt-quatre termes solaires figurent sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Une tradition culturelle, pas une science

L’équinoxe est un fait astronomique, mais les significations qui lui sont associées, équilibre du yin et du yang, vertus des aliments ou pouvoir supposé sur l’équilibre des œufs, relèvent de la tradition et de la croyance. Elles ne déterminent ni la santé, ni la chance, ni l’avenir de quiconque.

Comme l’ensemble des traditions présentées sur ce site, Chunfen se lit comme une clé culturelle et contemplative. Cette page éclaire un usage, une croyance et une histoire, sans jamais se substituer à un avis médical, juridique ou financier, qui relève toujours de professionnels qualifiés.

Votre pierre selon votre signe

Une pierre pour chaque signeLa lithothérapie, tradition de bien-être, associe à chaque élément et à chaque signe un minéral porte-bonheur.
Découvrir →

Questions fréquentes

Quand tombe Chunfen ?

Le 20 ou le 21 mars, au moment de l’équinoxe de printemps, lorsque le Soleil atteint la longitude écliptique de 0°. Le terme dure une quinzaine de jours, jusqu’à Qingming.

Que signifie le mot Chunfen ?

Chunfen (春分) signifie « partage du printemps » : il se situe au milieu du printemps chinois et le jour et la nuit y ont presque la même durée.

Est-il plus facile de faire tenir un œuf debout à l’équinoxe ?

Non. C’est une idée reçue : l’équinoxe n’a aucun effet sur l’équilibre d’un œuf. On peut y parvenir n’importe quel jour avec de la patience. Le jeu reste une tradition ludique de Chunfen.

Quelles sont les coutumes de Chunfen ?

Dresser des œufs, faire voler des cerfs-volants, cueillir et cuisiner des légumes de printemps, et, sous les Ming et les Qing, le sacrifice impérial au Soleil à l’Autel du Soleil de Pékin.

Chunfen a-t-il une valeur prédictive ?

Non. L’équinoxe est un fait astronomique et les usages qui l’entourent sont culturels : ils ne prédisent ni ne déterminent rien et ne remplacent aucun avis professionnel.

Explorer les 12 signes

Sources : Wikipedia — Chunfen · Wikipédia — Équinoxe · Wikipedia — Solar term · UNESCO — Les vingt-quatre périodes solaires · Wikipedia — Temple of the Sun (Beijing).