蟄
⚡

Jingzhe, l’éveil des insectes 驚蟄

Jīng zhé3e terme solaire6 mars 2027

Après Yushui et ses pluies fines, le calendrier chinois fait gronder le premier tonnerre du printemps : c’est Jingzhe (驚蟄), « l’éveil des insectes », troisième des vingt-quatre termes solaires. Astronomie, histoire d’un nom changé par tabou impérial, trois pentades, poires croquées et rite du « frappe-mesquin » : tout savoir sur le moment où la terre se remet à bouger.

Jingzhe : de quoi parle-t-on ?

Jingzhe (驚蟄, simplifié 惊蛰, jīng zhé) signifie littéralement « effrayer les hibernants » : le caractère 驚 évoque le sursaut, 蟄 désigne les animaux enfouis sous terre pour l’hiver. C’est le troisième des 24 termes solaires (節氣, jiéqì). Il commence lorsque le Soleil atteint la longitude écliptique de 345°, ce qui tombe chaque année entre le 5 et le 7 mars. En 2027, d’après le calendrier publié par l’Observatoire de Hong Kong, Jingzhe débute le 6 mars et dure jusqu’à l’équinoxe de printemps (Chunfen), le 21 mars.

L’image est celle d’un réveil brutal : selon la représentation traditionnelle, le premier tonnerre du printemps secoue la terre et tire de leur torpeur les insectes, les vers et les petits animaux qui hibernaient. En réalité, c’est surtout la remontée des températures qui réveille la faune, mais l’association entre orage printanier et renouveau de la vie est restée au cœur de ce terme.

À retenirJingzhe est le 3e terme solaire, vers le 6 mars (6 mars en 2027). Il suit Yushui et précède l’équinoxe de printemps. C’est un « terme initial » (節) qui ouvre le mois solaire du Lapin (卯). On l’associe au premier tonnerre, au réveil des insectes et à la reprise des travaux des champs.

Un terme initial qui ouvre le mois du Lapin

Les vingt-quatre termes alternent entre termes initiaux (節, jié), qui ouvrent les mois solaires, et termes médians (中氣, zhōngqì), qui en marquent le milieu. Lichun ouvre le premier mois, celui du Tigre ; Jingzhe, lui, ouvre le deuxième mois solaire, celui de la branche Mǎo (卯), associée au Lapin dans le système des douze branches terrestres.

Cette précision compte pour l’astrologie chinoise : dans le Ba Zi, le pilier du mois ne change pas au début du mois lunaire mais au passage du terme initial. Une personne née le 5 mars 2027 aura donc un pilier du mois du Tigre, et une personne née le 7 mars un pilier du mois du Lapin, alors que les deux dates appartiennent au même mois lunaire. Dans la lecture des cinq éléments, la période reste dominée par l’élément Bois, qui atteint ici son plein essor.

Un nom changé par tabou impérial

Jingzhe ne s’est pas toujours appelé ainsi. Dans les textes anciens, ce terme portait le nom de Qizhe (啟蟄, « ouvrir les hibernants »). Sous la dynastie Han, l’usage interdisait d’écrire le nom personnel de l’empereur : or l’empereur Jing des Han s’appelait Liu Qi (劉啟). Le caractère 啟 fut donc remplacé par 驚, de sens voisin, et le nom de Jingzhe s’est imposé.

Le Japon, qui a adopté le système des termes solaires, a conservé l’ancienne forme : on y parle de keichitsu (啓蟄). Les sources anciennes indiquent aussi que l’ordre de Yushui et de Jingzhe a varié selon les époques avant de se fixer dans la séquence actuelle, où l’éveil des insectes suit l’eau de pluie. Pour replacer ces réformes dans leur contexte, la page sur l’histoire du calendrier chinois retrace les grandes étapes depuis le calendrier Taichu.

Les trois pentades de Jingzhe (三候)

Comme chaque terme solaire, Jingzhe se divise en trois pentades (候, hòu) d’environ cinq jours, associées chacune à un signe de la nature :

1re pentade : les pêchers fleurissent桃始華 (táo shǐ huá) : les premières fleurs de pêcher s’ouvrent, image classique du printemps chinois et symbole de vitalité.
2e pentade : le loriot chante倉庚鳴 (cāng gēng míng) : le loriot, oiseau jaune au chant clair, se fait entendre dans les arbres.
3e pentade : l’épervier devient tourterelle鷹化為鳩 (yīng huà wéi jiū) : les rapaces se font discrets et les tourterelles apparaissent. Les Anciens imaginaient une véritable métamorphose.
Ce que disent ces imagesCe sont des repères poétiques nés de l’observation de la Chine du Nord. La « transformation » de l’épervier est une croyance ancienne, pas un fait biologique.

Le tonnerre de printemps et les travaux des champs

Pour les paysans, Jingzhe sonnait la fin du repos hivernal. Un dicton bien connu le résume : 到了驚蟄節,鋤頭不停歇, « arrivé Jingzhe, la houe ne s’arrête plus ». Dans le Nord, on travaille la terre et on soigne le blé d’hiver qui repart ; dans le Sud, on prépare les rizières et les semis. C’est aussi le moment où les parasites des cultures reprennent leur activité, d’où l’importance accordée à leur « éloignement » dans les coutumes.

Le tonnerre lui-même faisait l’objet d’une lecture populaire. On disait par exemple que s’il tonnait avant Jingzhe, le temps serait déréglé pendant des semaines. Ces dictons météorologiques, transmis de génération en génération, sont cités ici pour leur valeur culturelle : ils n’ont aucune valeur prédictive établie. Le Dieu du Tonnerre (雷公, Léi gōng), représenté avec des tambours, était parfois honoré à cette période : certaines régions avaient pour usage de tendre ou réparer les peaux de tambour en écho à son grondement.

Les coutumes de Jingzhe

Jingzhe n’est pas un jour férié, mais il est entouré d’usages régionaux encore vivants, surtout dans le sud de la Chine et à Hong Kong.

« Frapper le mesquin » (打小人)

À Hong Kong et dans le Guangdong, Jingzhe est le grand jour du da siu yan, « frapper le petit homme ». Sous le pont routier de Goose Neck Bridge (鵝頸橋), dans le quartier de Causeway Bay, des officiantes frappent avec une vieille chaussure une silhouette de papier représentant un rival, un médisant ou simplement la malchance, avant de la brûler. Le rite, bruyant et un peu théâtral, se veut une manière symbolique de chasser les influences néfastes, comme l’on chasserait les insectes réveillés.

Apaiser le Tigre blanc (祭白虎)

Dans la même région, une tradition associe Jingzhe au Tigre blanc, figure jugée querelleuse. On présente une effigie de tigre en papier, on lui offre de la viande de porc et l’on frotte sa gueule de graisse, afin qu’il soit repu et ne « morde » pas les gens pendant l’année. Le Tigre blanc est aussi l’un des quatre animaux célestes, gardien de l’Ouest.

Croquer une poire

Dans le nord, notamment au Shanxi, on a coutume de manger une poire à Jingzhe. Le mot 梨 (lí, poire) se prononce comme 離 (lí, s’éloigner) : croquer le fruit revient à souhaiter que les parasites et les ennuis s’éloignent. Ce jeu de mots rejoint la logique des aliments symboliques du Nouvel An. Autrefois, on faisait aussi brûler de l’armoise dans les maisons pour en chasser insectes et serpents.

Jingzhe dans la suite des termes solaires

Dans la phrase du printemps chinois, Lichun ouvre la saison, Yushui fait tomber la pluie, puis Jingzhe fait gronder le tonnerre avant Chunfen, l’équinoxe de printemps. Quelques jours plus tard arrive souvent le 2e jour du 2e mois lunaire, la fête Longtaitou, où le dragon « lève la tête » pour apporter la pluie : en 2027, elle tombe le 9 mars, trois jours seulement après Jingzhe. Le printemps se poursuit jusqu’à Qingming, début avril.

Ces dates figurent dans l’almanach traditionnel, le Tong Shu, qui servait à organiser les travaux bien plus sûrement que les phases de la Lune. Pour situer une date précise dans le cycle, la page Convertir une date et celle du calendrier lunaire vous aideront à vous repérer.

Une tradition culturelle, pas une science

La date de Jingzhe repose sur un fait astronomique : la position du Soleil sur l’écliptique. Les pentades, les dictons sur le tonnerre et les rites comme le « frappe-mesquin » relèvent en revanche de la tradition et de la croyance populaire ; ils n’ont aucune valeur prédictive sur la météo, les récoltes ou le destin de quiconque.

Comme l’ensemble des traditions présentées sur ce site, Jingzhe se lit comme une clé culturelle et contemplative. Cette page éclaire un usage, une croyance et une histoire, sans jamais se substituer à un avis médical, juridique ou financier, qui relève toujours de professionnels qualifiés.

Votre pierre selon votre signe

Une pierre pour chaque signeLa lithothérapie, tradition de bien-être, associe à chaque élément et à chaque signe un minéral porte-bonheur.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que Jingzhe ?

Jingzhe (驚蟄, « l’éveil des insectes ») est le troisième des 24 termes solaires chinois. Il commence quand le Soleil atteint 345° de longitude écliptique, vers le 6 mars, et symbolise le premier tonnerre qui réveille les animaux hibernants.

Quelle est la date de Jingzhe en 2027 ?

Selon le calendrier de l’Observatoire de Hong Kong, Jingzhe commence le 6 mars 2027 et dure jusqu’à l’équinoxe de printemps, le 21 mars 2027. Selon les années, il tombe entre le 5 et le 7 mars.

Pourquoi Jingzhe s’appelait-il autrefois Qizhe ?

Le nom ancien était Qizhe (啟蟄). Sous les Han, le caractère 啟 faisait partie du nom personnel de l’empereur Jing (Liu Qi) et devint tabou ; on le remplaça par 驚. Le Japon a gardé l’ancienne forme, keichitsu.

Que fait-on traditionnellement à Jingzhe ?

À Hong Kong et dans le Guangdong, on pratique le « frappe-mesquin » (打小人) et l’on apaise le Tigre blanc. Dans le Nord, on mange une poire, dont le nom évoque l’idée d’éloigner les nuisibles.

Jingzhe change-t-il le pilier du mois en Ba Zi ?

Oui. Jingzhe est un terme initial : dans le Ba Zi, c’est à ce moment que le pilier du mois passe du Tigre (寅) au Lapin (卯), indépendamment du mois lunaire. Il s’agit d’une convention de calcul de l’astrologie chinoise traditionnelle.

Explorer les 12 signes

Sources : Wikipedia — Jingzhe · Hong Kong Observatory — calendrier 2027 · Wikipédia — Jieqi · UNESCO — Les vingt-quatre périodes solaires.