冬
❄️

Lidong, l’entrée en hiver 立冬

Lì dōng19e terme solaireSoleil à 225°

Vers le 7 novembre, le calendrier chinois tourne une page : Lidong (立冬), « l’établissement de l’hiver », ouvre la saison froide. Ce n’est pas une date lunaire mais un repère astronomique, fixé par la position du Soleil. Découvrez son calcul, ses trois « pentades » poétiques, l’ancien rite impérial de l’accueil de l’hiver et les plats qui, du nord au sud, aident à « nourrir l’hiver ».

Lidong : de quoi parle-t-on ?

Lidong (立冬, lì dōng) signifie littéralement « établir l’hiver ». C’est le 19e des 24 termes solaires (節氣, jiéqì) du calendrier chinois traditionnel, et le premier des six termes de l’hiver. Il commence au moment où le Soleil atteint la longitude écliptique de 225° et dure jusqu’à 240°, soit environ quinze jours.

Dans le calendrier grégorien, Lidong tombe chaque année autour du 7 ou 8 novembre. En 2026, l’instant astronomique se situe le 7 novembre à 9 h 52 UTC (10 h 52 à Paris, 17 h 52 à Pékin), et la période se prolonge jusqu’au 22 novembre, date de Xiaoxue (小雪), la « petite neige ».

Comme Lichun au printemps, Lixia en été et Liqiu en automne, Lidong fait partie des quatre « Li » (四立) qui ouvrent les saisons. Il ne marque donc pas le cœur de l’hiver, qui revient au solstice de Dongzhi, mais son seuil.

À retenirLidong (立冬) est le 19e terme solaire, quand le Soleil atteint 225° de longitude écliptique, vers le 7 novembre. Il ouvre l’hiver dans le calendrier chinois. On y mange des raviolis dans le nord et des plats mijotés fortifiants dans le sud.

Un terme solaire, pas une date lunaire

Le calendrier chinois est luni-solaire : les mois suivent la Lune, mais les saisons suivent le Soleil. Les 24 termes solaires servent précisément à garder le contact avec l’année des saisons, que les mois lunaires seuls feraient dériver. C’est pourquoi Lidong tombe toujours à la même période de novembre, alors que les fêtes lunaires comme la fête de Hanyi (1er jour du 10e mois) ou la fête de Xiayuan (15e jour du 10e mois) se déplacent d’une année à l’autre.

Les termes solaires jouent aussi un rôle dans le placement du mois intercalaire et dans le découpage des « mois solaires » utilisés en astrologie chinoise. Dans la tradition du Ba Zi, Lidong ouvre ainsi le mois de la branche Hai (亥), associée au Cochon et à l’élément Eau : c’est une convention du système, non un phénomène observable.

Il faut aussi distinguer le repère calendaire et le climat réel. La Chine s’étend sur des milliers de kilomètres : à Harbin, il fait déjà froid bien avant le 7 novembre, tandis qu’à Canton l’automne s’attarde encore. Les météorologues chinois définissent d’ailleurs l’hiver climatique selon la température moyenne, et non selon le terme solaire.

Les trois pentades de Lidong

Chaque terme solaire est divisé en trois « pentades » (候, hòu) d’environ cinq jours, chacune décrite par une image naturelle. Ces formules, fixées dans l’Antiquité, composent un petit almanach poétique de l’année. Pour Lidong :

1re pentade · 水始冰« L’eau commence à geler » : une fine pellicule de glace apparaît sur les mares et les bassins du nord.
2e pentade · 地始凍« La terre commence à se figer » : le sol durcit sous l’effet du gel nocturne.
3e pentade · 雉入大水為蜃« Le faisan entre dans les grandes eaux et devient coquillage » : les faisans se font rares et l’on trouvait sur les rivages des coquillages aux couleurs proches de leur plumage. Les Anciens y voyaient une métamorphose ; c’est bien sûr une image, pas une observation zoologique.

Ces pentades montrent comment la tradition lisait la saison : non par des chiffres, mais par des signes concrets du paysage, du gel des eaux au silence des oiseaux.

L’accueil de l’hiver à la cour impériale

Dans la Chine ancienne, les débuts de saison étaient des moments rituels importants. Le chapitre « Yueling » (月令, « Ordonnances mensuelles ») du Liji (禮記, Livre des rites) décrit la cérémonie du « yíng dōng » (迎冬, « accueillir l’hiver ») : le jour de Lidong, le Fils du Ciel conduisait les hauts dignitaires dans la banlieue nord de la capitale pour y saluer la nouvelle saison.

Le choix du nord n’était pas un hasard. Dans la pensée des cinq éléments, l’hiver correspond à l’élément Eau, au nord, à la couleur noire et à la Tortue noire, l’un des quatre animaux célestes. Avant la cérémonie, le souverain se purifiait par le jeûne. Plus tard, l’usage de distribuer des vêtements chauds aux fonctionnaires et de secourir les veuves et les orphelins à l’approche du froid est également mentionné dans les sources historiques.

Le Yueling associe aussi à ce mois des consignes pratiques : rentrer les récoltes, réparer les remparts, fermer les greniers. Lidong était le moment de mettre la maison et le pays en ordre avant l’hiver.

Nourrir l’hiver : les plats de Lidong

Aujourd’hui, Lidong se vit surtout à table. L’idée commune, que l’on retrouve sous le nom de bǔ dōng (補冬, « nourrir l’hiver »), est de consommer des plats chauds et riches pour accompagner l’entrée dans la saison froide.

Dans le nord : les jiaozi

Dans le nord de la Chine, et notamment à Pékin et Tianjin, on mange des raviolis jiaozi (餃子). Un dicton populaire assure que celui qui n’en mange pas à Lidong « aura les oreilles gelées et personne ne s’en souciera ». Une explication souvent citée est que le mot jiǎozi évoque jiāo zǐ, le « passage » d’une période à l’autre, ici de l’automne à l’hiver.

Dans le sud : les mijotés et les soupes

Au Fujian, au Guangdong et à Taïwan, on prépare des plats mijotés de poulet, de canard, de bœuf ou de mouton. À Taïwan, le canard au gingembre (薑母鴨) et le poulet à l’huile de sésame (麻油雞) sont des classiques de la saison. Dans certaines régions du Jiangnan, on consomme aussi des tuanzi (團子), boulettes à base de riz de la nouvelle récolte, farcies de pâte de haricots ou de radis.

Ces habitudes relèvent de la tradition culinaire et de la convivialité familiale. Elles ne constituent pas un conseil nutritionnel ou médical : les questions de santé relèvent d’un professionnel.

Autres coutumes et Lidong aujourd’hui

Dans plusieurs villes du nord, comme Harbin, des clubs de nageurs d’hiver choisissent Lidong pour inaugurer leur saison de baignade en eau froide. Ailleurs, la journée est simplement l’occasion de ressortir les vêtements chauds, de préparer les conserves ou de partager un repas en famille.

Depuis 2016, les 24 termes solaires sont inscrits par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, en tant que savoir sur le temps et pratiques associées. Lidong fait ainsi partie d’un patrimoine vivant, que l’on retrouve aussi en Corée (Ipdong), au Japon (Rittō) et au Vietnam (Lập đông).

Pour situer Lidong dans l’ensemble de l’hiver chinois, on peut le relier aux « neuf neuvaines » qui commencent au solstice, présentées dans notre page sur Sanfu et Shujiu, puis à la fête de Laba et aux préparatifs du Nouvel An.

Que retenir de Lidong ?

Lidong est un repère astronomique précis, calculé sur la course du Soleil, devenu au fil des siècles un moment culturel : rite d’accueil de la saison à la cour, images poétiques des pentades, raviolis du nord et mijotés du sud. Il invite à observer le paysage qui change et à se préparer au froid, sans hâte.

Si vous souhaitez convertir une date grégorienne et voir le terme solaire correspondant, notre outil de conversion de date chinoise et la page sur le calendrier lunaire complètent cette lecture.

Une tradition culturelle, pas une science

La date de Lidong est un fait astronomique ; en revanche, les associations aux éléments, aux branches ou aux animaux relèvent de la tradition et de la croyance. Elles n’ont aucune valeur prédictive et ne disent rien de l’avenir d’une personne.

Comme l’ensemble des traditions présentées sur ce site, Lidong se lit comme une clé culturelle et contemplative. Cette page éclaire un usage, une croyance et une histoire, sans jamais se substituer à un avis médical, juridique ou financier, qui relève toujours de professionnels qualifiés.

Votre pierre selon votre signe

Une pierre pour chaque signeLa lithothérapie, tradition de bien-être, associe à chaque élément et à chaque signe un minéral porte-bonheur.

Découvrir →

Questions fréquentes

Qu’est-ce que Lidong ?

Lidong (立冬, « établir l’hiver ») est le 19e des 24 termes solaires chinois. Il commence quand le Soleil atteint 225° de longitude écliptique et marque l’entrée dans l’hiver selon le calendrier traditionnel.

Quelle est la date de Lidong en 2026 ?

En 2026, Lidong commence le 7 novembre à 9 h 52 UTC, soit 10 h 52 à Paris et 17 h 52 à Pékin. La période dure jusqu’au 22 novembre, début de Xiaoxue (petite neige).

Que mange-t-on à Lidong ?

Des raviolis jiaozi dans le nord de la Chine, et des plats mijotés de volaille ou de viande dans le sud, comme le canard au gingembre ou le poulet à l’huile de sésame à Taïwan. Les usages varient selon les régions.

Quelle différence entre Lidong et Dongzhi ?

Lidong (vers le 7 novembre) ouvre l’hiver ; Dongzhi (vers le 21 ou 22 décembre) correspond au solstice, le cœur de l’hiver et la nuit la plus longue. Ce sont deux termes solaires distincts.

Lidong a-t-il une influence sur le destin ?

Non. Sa date est astronomique, mais les associations astrologiques (branche Hai, élément Eau) sont des conventions traditionnelles, sans valeur prédictive.

Explorer les 12 signes

Sources : Wikipedia — Lidong · Shanghai.gov.cn — Things you may not know about Start of Winter · UNESCO — Les vingt-quatre périodes solaires · Liji, « Yueling » (Chinese Text Project).