穀雨
🌧️

Guyu, la pluie des céréales 穀雨

Gǔ yǔ19–21 avril6e terme solaireFin du printemps

Vers le 20 avril, le calendrier chinois tourne la dernière page du printemps. Guyu (穀雨), la « pluie des céréales », est le moment où les averses tièdes nourrissent les semis à peine levés. Dates exactes, trois pentades, thé de Guyu, pivoines et hommage à Cangjie : voici tout ce qu’il faut savoir sur le sixième des vingt-quatre termes solaires.

Guyu : de quoi parle-t-on ?

Guyu (穀雨, simplifié 谷雨, gǔ yǔ) signifie littéralement « céréales » et « pluie ». C’est le sixième des 24 périodes solaires (節氣, jiéqì) et le dernier terme du printemps. Il commence lorsque le Soleil atteint la longitude écliptique de 30°, ce qui tombe chaque année entre le 19 et le 21 avril, et il dure une quinzaine de jours, jusqu’à Lixia (立夏), le « début de l’été », vers le 5 ou 6 mai.

Le nom s’explique par un dicton agricole ancien, 雨生百穀, « la pluie fait naître les cent céréales ». Dans la vallée du fleuve Jaune et au sud du Yangzi, c’est l’époque où les pluies printanières deviennent plus régulières, où les dernières gelées s’effacent et où l’on repique le riz, sème le millet, le coton et les cucurbitacées. Guyu succède à Qingming, la pure clarté, lui-même venu après Chunfen, l’équinoxe de printemps.

À retenirGuyu est le 6e terme solaire, le dernier du printemps. Il débute quand le Soleil atteint 30° de longitude écliptique, vers le 20 avril. En 2027, il commence le 20 avril à 15 h 17, heure de Pékin (9 h 17 à Paris). C’est la saison du thé de Guyu et des pivoines.

Les dates de Guyu (2026, 2027, 2028)

Comme tous les termes solaires, Guyu suit le Soleil et non la Lune. Sa date grégorienne est donc très stable, à un jour près, contrairement aux fêtes du calendrier lunaire. Les instants ci-dessous sont donnés en heure de Pékin (UTC+8), qui sert de référence officielle au calendrier chinois ; selon le fuseau, la date peut changer d’un jour.

2026Lundi 20 avril 2026, 9 h 39 (heure de Pékin), soit 3 h 39 à Paris. Correspond au 4e jour du 3e mois lunaire.
2027Mardi 20 avril 2027, 15 h 17 (heure de Pékin), soit 9 h 17 à Paris. Correspond au 14e jour du 3e mois lunaire.
2028Mercredi 19 avril 2028, 21 h 09 (heure de Pékin), soit 15 h 09 à Paris. L’année bissextile avance légèrement la date.
Fin du termeGuyu s’achève avec Lixia : en 2027, le 6 mai à 1 h 25 heure de Pékin, c’est-à-dire le 5 mai au soir à Paris.

Pour convertir n’importe quelle date occidentale en date chinoise, utilisez notre convertisseur de dates. Il permet de voir dans quel mois lunaire tombe Guyu une année donnée.

Guyu dans le calendrier et le Ba Zi

Dans la structure des 24 termes, on distingue les jié (節, termes qui ouvrent un mois solaire) et les qì ou « souffles médians » (中氣, zhōngqì). Guyu est un souffle médian : il occupe le milieu du troisième mois solaire, ouvert par Qingming. Ce rôle n’est pas anecdotique. Dans le calendrier luni-solaire réformé, ce sont les souffles médians qui servent à numéroter les mois lunaires : le mois qui contient Guyu est en principe le 3e mois de l’année, et un mois qui n’en contient aucun devient un mois intercalaire. L’histoire du calendrier chinois détaille cette règle.

En astrologie traditionnelle, le mois solaire qui va de Qingming à Lixia correspond à la branche terrestre Chén (辰), celle du Dragon. Pour établir le pilier du mois dans le Ba Zi, on se fonde sur ces bornes solaires et non sur la nouvelle lune : une personne née le 25 avril relève ainsi du mois du Dragon, quelle que soit la date lunaire. Le même principe explique pourquoi l’année astrologique débute à Lichun et non au Nouvel An. Les douze branches terrestres donnent la correspondance complète.

Les trois pentades de Guyu

La tradition découpe chaque terme en trois pentades (候, hòu) d’environ cinq jours, chacune associée à un signe de la nature. Ces observations, fixées dans les anciens textes sur les « soixante-douze pentades », décrivent le climat de la Chine du Nord plutôt que celui de nos régions.

1re pentade萍始生 : « la lentille d’eau commence à pousser ». Les mares se réchauffent et se couvrent d’une fine couche verte.
2e pentade鳴鳩拂其羽 : « le pigeon ramier lisse ses plumes ». Son chant passait pour rappeler aux paysans l’heure des semailles.
3e pentade戴勝降于桑 : « la huppe se pose sur le mûrier ». C’est le signe que les feuilles de mûrier sont prêtes et que commence la saison de l’élevage des vers à soie.

Guyu clôt aussi les vingt-quatre vents annonciateurs des fleurs (二十四番花信風), une suite poétique qui commence à Xiaohan, le petit froid. Pour Guyu, la tradition retient la pivoine, la rose tumi (荼蘼) puis la fleur de margousier (楝花) : quand celle-ci s’ouvre, dit-on, le printemps est fini.

Le thé de Guyu et les pivoines

Pour les amateurs de thé, Guyu est une borne bien connue. On distingue les thés verts cueillis avant Qingming (明前茶, míngqián chá), les plus rares et les plus chers, et ceux cueillis avant Guyu (雨前茶, yǔqián chá), un peu plus corsés. Dans les plantations de Longjing, près de Hangzhou, ces deux catégories servent toujours de repère commercial. Le « thé de Guyu » (穀雨茶) cueilli le jour même est offert aux hôtes dans plusieurs régions du Sud ; la croyance populaire lui prête la vertu de « rafraîchir » le corps et d’éclaircir la vue, une idée qui relève de la tradition et non d’un fait médical établi.

La pivoine (牡丹, mǔdān) est si liée à ce terme qu’on la surnomme la « fleur de Guyu » (穀雨花). Le dicton 穀雨三朝看牡丹 invite à « aller voir les pivoines trois jours après Guyu ». Les grandes floraisons de Luoyang (Henan) et de Heze (Shandong), qui attirent chaque printemps des foules de visiteurs, tombent justement autour de cette date. Symbole de richesse et d’honneur, la pivoine est aussi un motif fréquent du papier découpé chinois.

Cangjie et la pluie de millet

Guyu porte une légende singulière. Le Huainanzi, recueil philosophique du IIe siècle avant notre ère, rapporte que lorsque Cangjie (倉頡), le scribe mythique de l’Empereur Jaune, inventa l’écriture, « le ciel fit pleuvoir du millet et les démons pleurèrent la nuit » (天雨粟,鬼夜哭). La tradition populaire a rapproché cette « pluie de grains » du nom du terme solaire et fait de Guyu le jour de l’hommage au créateur des caractères.

Aujourd’hui encore, une grande cérémonie se tient chaque année vers Guyu au temple de Cangjie, dans le district de Baishui (province du Shaanxi), d’où le héros serait originaire. Il s’agit d’un récit mythologique, et non d’un fait historique : l’écriture chinoise s’est formée progressivement, comme en témoignent les inscriptions oraculaires sur os et carapaces de la dynastie Shang.

Les autres coutumes de Guyu

Selon les régions, la fin du printemps s’accompagne d’usages variés :

• La fête des pêcheurs : sur les côtes du Shandong, notamment à Rongcheng, les communautés de pêcheurs organisent vers Guyu des offrandes à la mer (穀雨祭海) avant la grande saison de pêche, pour demander des sorties sûres et des filets pleins ;

• Les pousses de cédrèle : dans le Nord, on cueille les jeunes pousses de xiāngchūn (香椿, cédrèle de Chine), au goût prononcé, que l’on fait sauter avec des œufs. Un dicton dit qu’« avant la pluie, le cédrèle est tendre comme de la soie » ;

• Les talismans contre les scorpions : dans le Shanxi et le Shandong, on collait autrefois sur les murs des images imprimées « interdisant » l’entrée aux scorpions et aux insectes, qui se réveillent avec la chaleur ;

• La promenade de Guyu : dans certaines campagnes, les jeunes femmes allaient « marcher Guyu » (走穀雨), rendant visite à leurs proches ou se promenant dans la nature.

Un proverbe paysan résume la saison : 清明斷雪,穀雨斷霜, « à Qingming la neige s’arrête, à Guyu le gel cesse ». C’est une observation empirique valable pour le climat de la plaine du Nord, pas une règle universelle.

Un patrimoine reconnu par l’UNESCO

Les 24 termes solaires, dont Guyu, ont été inscrits en 2016 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO, sous l’intitulé « Les vingt-quatre périodes solaires, connaissances de la Chine relatives au temps et pratiques développées à travers l’observation du mouvement annuel du soleil ». Cette reconnaissance salue un savoir agricole et astronomique vieux de plus de deux millénaires, toujours vivant dans les campagnes, les cuisines et les fêtes locales.

Une tradition culturelle, pas une science

Les dates de Guyu sont un fait astronomique : elles découlent de la position du Soleil. En revanche, les pentades, les dictons, les vertus prêtées au thé et les correspondances astrologiques relèvent de la tradition et de la croyance. Ils n’ont aucune valeur prédictive et ne disent rien de votre avenir.

Comme l’ensemble des contenus de ce site, cette page éclaire un usage, une croyance et une histoire, sans jamais se substituer à un avis médical, juridique ou financier, qui relève toujours de professionnels qualifiés.

Votre pierre selon votre signe

Une pierre pour chaque signeLa lithothérapie, tradition de bien-être, associe à chaque élément et à chaque signe un minéral porte-bonheur.

Découvrir →

Questions fréquentes

Quand commence Guyu ?

Entre le 19 et le 21 avril, quand le Soleil atteint la longitude écliptique de 30°. En 2027, Guyu commence le 20 avril à 15 h 17, heure de Pékin (9 h 17 à Paris). Le terme dure jusqu’à Lixia, vers le 5 ou 6 mai.

Que signifie le mot Guyu ?

Guyu (穀雨) signifie « pluie des céréales ». Le nom vient du dicton « la pluie fait naître les cent céréales » : c’est l’époque où les pluies de printemps nourrissent les semis.

Quelles sont les trois pentades de Guyu ?

La lentille d’eau commence à pousser, le pigeon ramier lisse ses plumes, puis la huppe se pose sur le mûrier. Ces trois signes de la nature rythment les quinze jours du terme.

Qu’est-ce que le thé de Guyu ?

C’est le thé cueilli autour de Guyu. On distingue le thé « d’avant Qingming » (mingqian) et celui « d’avant les pluies » (yuqian), cueilli avant Guyu. Les vertus qu’on lui prête relèvent de la tradition.

Quel signe chinois correspond à la période de Guyu ?

Guyu tombe dans le mois solaire de la branche Chén (辰), celle du Dragon, qui va de Qingming à Lixia. C’est une correspondance de l’astrologie traditionnelle, utilisée pour le pilier du mois dans le Ba Zi.

Explorer les 12 signes

Sources : Wikipedia — Guyu · Wikipédia — Terme solaire · BMCX — dates de Guyu 2026-2028 · UNESCO — Les vingt-quatre périodes solaires · Wikipédia — Cangjie.