寒
🌨️

Xiaohan, le petit froid 小寒

Xiǎo hán23e terme solaire5 janvier 2027

Son nom promet un « petit » froid, mais Xiaohan (小寒) est souvent la période la plus glaciale de l’année dans le nord de la Chine. Avant-dernier des 24 termes solaires, il ouvre le mois du Bœuf, accueille la fête de Laba et marque le premier des « vents des fleurs » qui mènent au printemps. Date 2027, trois pentades, proverbes, coutumes et place dans l’astrologie chinoise : voici le guide complet du petit froid.

Qu’est-ce que Xiaohan ?

Xiaohan (小寒, xiǎo hán, « petit froid ») est le 23e terme solaire (節氣, jiéqì) du calendrier chinois et le cinquième de l’hiver, après Lidong, Xiaoxue, Daxue, la grande neige, et le solstice d’hiver (Dongzhi). Il commence lorsque le Soleil atteint la longitude écliptique de 285°, ce qui tombe chaque année vers le 5 ou 6 janvier, et dure une quinzaine de jours, jusqu’à Dahan (大寒, le grand froid), vers le 20 janvier.

Le nom surprend souvent : comment un « petit » froid peut-il être plus rude que le « grand » qui le suit ? Le couple Xiaohan / Dahan suit la même logique que Xiaoxue / Daxue ou Xiaoshu / Dashu en été : « petit » annonce le début d’un phénomène, « grand » son sommet théorique. Mais dans la pratique, les relevés du nord de la Chine montrent que les jours les plus froids tombent fréquemment pendant Xiaohan, d’où le dicton populaire « 小寒胜大寒 », « le petit froid l’emporte sur le grand ».

À retenirXiaohan est le 23e terme solaire. En 2027, il commence le mardi 5 janvier à 22 h 09 heure de Pékin (15 h 09 à Paris) et dure jusqu’à Dahan, le 20 janvier 2027 à 15 h 29 heure de Pékin. Il ouvre le mois du Bœuf (丑月) dans le calendrier des Quatre Piliers.

Les dates de Xiaohan de 2027 à 2028

Xiaohan suit le Soleil et non la Lune : sa date reste presque fixe dans le calendrier grégorien, alors qu’elle glisse d’une année à l’autre dans le calendrier lunaire. En 2027, il tombe à la fin du 11e mois lunaire, quelques jours avant la nouvelle lune qui ouvre le 12e mois, le dernier de l’année du Cheval de Feu.

2027Mardi 5 janvier, 22 h 09 (heure de Pékin), soit 14 h 09 UTC. Fin de la période : 20 janvier, avec Dahan.
2028Jeudi 6 janvier, vers 3 h 54 heure de Pékin (le 5 janvier à 19 h 54 UTC). Selon le fuseau horaire, la date civile peut donc différer d’un jour.

Ce dernier point mérite attention : un terme solaire est un instant astronomique unique, et sa date « locale » dépend du fuseau. Les almanachs chinois utilisent l’heure de Pékin (UTC+8). Pour situer Xiaohan parmi les vingt-quatre repères de l’année, consultez notre page sur les 24 périodes solaires.

Les trois pentades du petit froid

Comme les autres termes, Xiaohan est divisé en trois « pentades » (候, hòu) d’environ cinq jours, chacune associée à un signe de la nature. Les textes classiques, notamment le Yueling (月令) du Livre des rites et ses commentaires, retiennent trois images d’oiseaux :

1re pentade : 雁北乡« Les oies sauvages se tournent vers le nord. » Les commentateurs y voient le premier frémissement du yang : les oies sentent déjà l’appel de leurs terres de nidification.
2e pentade : 鹊始巢« Les pies commencent à bâtir leur nid. » La pie, oiseau de bon augure dans la culture chinoise, prépare la saison suivante en plein hiver.
3e pentade : 雉始雊« Les faisans commencent à chanter. » Le cri du faisan mâle, associé à la recherche d’une compagne, annonce que le cycle de la vie reprend.

Ces trois pentades poursuivent l’idée déjà présente à Daxue : après le solstice, le yang renaît, discret mais réel, sous la couche de gel. Il faut les lire comme un calendrier poétique, observé dans la plaine du fleuve Jaune il y a plus de deux mille ans, et non comme une description naturaliste valable partout.

Le premier des vingt-quatre vents des fleurs

Xiaohan ouvre aussi une jolie tradition littéraire : les vingt-quatre vents annonciateurs des fleurs (二十四番花信风, èrshísì fān huāxìn fēng). Cette suite de huit termes solaires, de Xiaohan à Guyu (穀雨, « pluie des céréales », en avril), associe à chaque pentade une fleur qui est censée s’ouvrir sous un vent nouveau. Pour Xiaohan, la tradition retient :

• la fleur de prunier (梅花, méihuā), qui fleurit sur les branches nues et parfois sous la neige ;

• le camélia (山茶, shānchá) ;

• le narcisse (水仙, shuǐxiān), que l’on cultive en bulbe dans l’eau pour le faire fleurir au Nouvel An.

Le prunier d’hiver est l’un des « trois amis de l’hiver » (歲寒三友) avec le pin et le bambou, symbole de constance et de résistance dans l’adversité. Les lettrés allaient « chercher les pruniers dans la neige » (踏雪寻梅), un motif inépuisable de la peinture et de la poésie chinoises.

Xiaohan et le mois du Bœuf dans l’astrologie chinoise

Dans le calendrier utilisé par l’astrologie chinoise, les mois commencent aux termes jié (節) et non à la nouvelle lune. Xiaohan est l’un d’eux : il clôt le mois du Rat ouvert à Daxue et ouvre le mois de la branche Chou (丑), celle du Bœuf, qui court jusqu’à Lichun, début février. Dans le système des 12 branches terrestres, Chou est associé à l’élément Terre (une Terre humide et froide, dit la tradition) et au nord-nord-est.

Un point déroute souvent : en janvier 2027, on est encore, pour l’astrologie chinoise, dans l’année 丙午 (Cheval de Feu), qui ne s’achèvera qu’à Lichun, le 4 février 2027. Selon la règle qui fixe les troncs des mois à partir du tronc de l’année, le mois ouvert par Xiaohan porte le binôme 辛丑 (xīn chǒu), le Bœuf de Métal yin. Une personne née le 4 janvier 2027 et une autre née le 7 janvier n’ont donc pas le même pilier du mois dans leurs Quatre Piliers du destin (Ba Zi), alors qu’elles partagent le même animal d’année.

Le mois du Bœuf est le dernier de l’année astrologique. Les interprétations qu’on en tire, comme toutes celles du Ba Zi, appartiennent à une tradition divinatoire et non à un savoir démontré : elles ne disent rien de certain sur le caractère ou l’avenir de quiconque.

Proverbes et sagesse paysanne

Xiaohan est d’abord un repère agricole. Ses dictons parlent du gel, des réserves et de la patience de la terre :

• 小寒大寒,冷成冰团 : « au petit et au grand froid, tout gèle en blocs de glace », la constatation la plus simple de la saison ;

• 小寒胜大寒,常见不稀罕 : « que le petit froid l’emporte sur le grand, c’est courant et sans surprise », qui confirme l’observation climatique évoquée plus haut ;

• 三九四九冰上走 : « à la troisième et à la quatrième neuvaine, on marche sur la glace ». Il renvoie au décompte des neuf neuvaines de l’hiver (Shujiu) qui part du solstice : la troisième neuvaine, réputée la plus froide, commence en général pendant Xiaohan (vers le 9 janvier 2027).

Ces proverbes résument l’expérience des campagnes du nord de la Chine. Ils sont cités pour leur valeur culturelle et ne remplacent pas une prévision météorologique.

Les coutumes de Xiaohan

Xiaohan n’est pas une fête, mais la saison où l’on commence réellement à préparer le Nouvel An. Ses coutumes sont celles du cœur de l’hiver :

• La fête de Laba : le 8e jour du 12e mois lunaire tombe souvent pendant Xiaohan. En 2027, c’est le vendredi 15 janvier. On y prépare la bouillie de Laba aux céréales, haricots et fruits secs, et le dicton dit qu’« après Laba, c’est déjà l’année » (过了腊八就是年) ;

• Le riz aux légumes du petit froid : à Nankin et dans le Jiangnan, on cuisait traditionnellement un riz gluant aux légumes, à la saucisse et au canard salé, réputé réchauffer le corps ;

• Les préparatifs du Nouvel An : grand ménage, achat de provisions, confection des charcuteries salées commencées à Daxue, rédaction des couplets de printemps ;

• Les jeux sur la glace : dans le nord, patinage et traîneaux sur les rivières gelées, une tradition attestée dès la cour des Qing, qui organisait des spectacles sur la glace à Pékin ;

• Le « jìnbǔ » (进补) : la cuisine populaire privilégie les soupes, les ragoûts et la fondue pour « se fortifier » en hiver. C’est un usage culturel et culinaire, non un conseil de santé.

Xiaohan dans la suite de l’hiver

L’hiver chinois compte six termes solaires : Lidong, Xiaoxue, Daxue, Dongzhi, Xiaohan et Dahan. Xiaohan en est l’avant-dernier : la lumière augmente déjà depuis le solstice, mais le froid, lui, continue de s’accumuler, car le sol et l’air mettent plusieurs semaines à perdre la chaleur de l’automne. C’est le décalage bien connu entre le minimum d’ensoleillement et le minimum de température.

Après Xiaohan viendra Dahan, le grand froid, puis Lichun et le début du printemps. Entre les deux se glissent les derniers rites de l’année : le petit Nouvel An et l’adieu au dieu du Foyer, puis le réveillon. Xiaohan est en quelque sorte l’antichambre du Nouvel An : la saison où l’on se tient au chaud en préparant la fête.

Une tradition culturelle, pas une science

Xiaohan est un repère astronomique réel : sa date dépend de la position du Soleil et se calcule avec précision. En revanche, les pentades, les vents des fleurs, les proverbes et les interprétations astrologiques du mois du Bœuf relèvent de la tradition et de la croyance. Ils n’ont aucune valeur prédictive sur le temps qu’il fera, sur les récoltes ou sur le destin des personnes.

Comme l’ensemble des traditions présentées sur ce site, Xiaohan se lit comme une clé culturelle et contemplative. Cette page éclaire un usage, une croyance et une histoire, sans jamais se substituer à un avis médical, juridique ou financier, qui relève toujours de professionnels qualifiés.

Votre pierre selon votre signe

Une pierre pour chaque signeLa lithothérapie, tradition de bien-être, associe à chaque élément et à chaque signe un minéral porte-bonheur.
Découvrir →

Questions fréquentes

Qu’est-ce que Xiaohan ?

Xiaohan (小寒, « petit froid ») est le 23e des 24 termes solaires chinois. Il commence quand le Soleil atteint 285° de longitude écliptique, vers le 5 ou 6 janvier, et dure jusqu’à Dahan, le grand froid, vers le 20 janvier.

Quelle est la date de Xiaohan en 2027 ?

En 2027, Xiaohan commence le mardi 5 janvier à 22 h 09, heure de Pékin, soit 15 h 09 à Paris. La période se termine le 20 janvier 2027 avec Dahan.

Pourquoi le petit froid est-il souvent plus froid que le grand ?

Les noms suivent une logique de progression (début puis sommet), fixée il y a plus de deux mille ans. Dans les faits, les relevés du nord de la Chine montrent que les jours les plus froids tombent souvent pendant Xiaohan, d’où le dicton « le petit froid l’emporte sur le grand ».

Xiaohan change-t-il le signe chinois ?

Non. Xiaohan ouvre le mois du Bœuf (丑) dans le calendrier des Quatre Piliers ; en janvier 2027 ce mois est 辛丑. L’animal de l’année ne change qu’à Lichun, le 4 février 2027.

Quelles fêtes tombent pendant Xiaohan ?

Surtout la fête de Laba, le 8e jour du 12e mois lunaire, qui tombe le 15 janvier en 2027. Xiaohan marque aussi le début des préparatifs du Nouvel An et le premier des vingt-quatre « vents des fleurs », celui du prunier.

Explorer les 12 signes

Sources : Wikipedia — Xiaohan · Wikipédia — Jieqi (termes solaires) · 維基百科 — 小寒 · Wikipédia — Calendrier chinois · Calendrier — date de Laba 2027.